Canzone Corse

Storia di vita

​

Simu una squadra d'amichi 
I giru a u cantu simu uniti 
D'una listessa passione 
Perduremu a tradizione 

​

Cantemu l'alegria 
Cantemu a nustolgia 
Chjappemu storia di vita 
E ne Femu meludia 

Da capu d'anu a natale
Giremi per sti paesi
Per fa messe o fa feste
Sempre pronti ancu i timpeste

Cantemu l'alegria 
Cantemu a nustolgia 
Chjappemu storia di vita 
E ne Femu meludia 

Ci mettimu a raghjuna 

Dia nostra terra corsica
Micca paura di critica, 

Hè manghjeria di l'ale di la 

Cantemu l'alegria 
Cantemu a nustolgia 
Chjappemu storia di vita 
E ne Femu meludia 

Ancu si ci littichemu 

Adduniti ci steremu 

U nostru core he a nostra forza 
Ci tenera sempre i mossa 

Cantemu l'alegria 
Cantemu a nustolgia 
Chjappemu storia di vita 
E ne Femu meludia 

Tribbiera

Questu cantu paisanu, 
Di travagliu è di passione, 
Di l'aghja è di lu granu, 
Ne hè cantu tradizione. 

​

 

Viva, ne era l'emuzione, 
Fer ringrazià l'antenati. 
Tutti e sei, cun ragione 
Un si so, d'elli; scurdati. 

Anu cantatu a vittoria, 
Cun la tribbiera sudata, 
E ne fermerà memoria, 
Di questa bella serata. 

A nostra lingua hè vita, 
Di lu populu cuscenza, 
A bughjura hè finita, 
Dumonda ricunniscenza. 

Un ci serà lamentu
Seranu mille canzone, 
Trascinate da lu ventu, 
Da lu Cintu à San Petrone. 

Anu purtatu altu, la fiamma 
D'una cultura straziata. 
Ne era forte a so brama, 
ln questa notte stellata. 

Vogliu sapè

Contami 
I ghjorni di l'antenati 

Cume I' era, di tempi passati 
Eu di le vogliu sape 

Contami 

Quelle paura di a guerra 

I mesi di straziera 

Un c'era che l'amichi accantu a te

Contami
A forza di u to amore
Chi oghje ma dattu u mio core
Eu di tè vogliu sape

Contami
A storia di a Corsica
Per ch'un ,si perdessi tempi fà
E a fiama di u to campa

Contami 

A mio lingua matterna 

A scrive e a parlla 

Di te vogliu ampara 

Contami 

Sempre cu a to forza 

Tutta a storia di a to mossa 
Di te vogliu tene ...

 
La to imaghjina sempr in me

Sonniu

lnd'u sonniu misteriosu 
Vecu pisassi à parte 
Ind'u sciroccu estrosu 
Cum'un rigalu à sparte 
U pugnu di terra rossa 
Un pugnu di terra corsa 

C'he u nulu vagabondu 
Cumpagnu di tempurale 
Mai stancu di giramondu 
Chi beie in fiuminale 
Duie gocce d'acqua pura 
Duie gocce d'acqua mora

 
Ch'e uno culomba bianca 
Nant'un pinu a l'apollu 
Pensa a stu more da fiancà 
Piglienghju in lu so volu 
Tre granelle di sumente 

Tre granelle vite spente 

Ch'e u sole veranile 
Scruttatu di a bursgiatula 
Ch'un n'aspetta aprile 
Pè da ind'una cellula 
Quattru ragi squassa pena 
Quattru ragi pè I'avvene 

C'he u corsu prigiuneru 
Chi vole ind'a so preghera 
Un pugnu di terra rossa 
Duie gocce d'acqua mora 
Tre granelle vite spente 
Quattru ragi pè l'avvene, 
Nascera un fîore 

LIBERTA

​

Speremu

A parte di l'anni 75 so nati omi cumbattanti 
Chi vulia fà di a corsica 

Un isula piu grande piu bellà 

E in fine libera

 
Speremu a pace è a Libertà 
Di st'isula di belleza 

Per Sfurtuna tuttu à giratu male 

Ci'he statu troppu mandierie 

Assai troppu morti per a nazione 

Troppu muvimenti clandestini, per un isula, 

Speremu a pace e a Libertà 
Di st'isula di belleza 

Un ci vôle mai perde a forza
Di vede stu pezu di terra in pace
Di crede cun ghjornu
Tuttu venera chjaru

E solu stu ghjornu puteremu tutti inseme
Avvenza per lutta e ariza u pugnu 
Per mudia libertà 

Speremu a pace e a Libertà 
Di st'isula di belleza 

Inghjustizia

Aghju vistu una terra 
Di mille culore 
Mi so Discitatu una sera 
Fume e negrore piene u core 

Inghjustizia, ... 
Per sempre inghjustizia 

 

Aghju intensu ch'un stranieru 
S'era fattu inghjuria 
Ma nimu n'he a parlatu 
Di sta zitella prufanata 

Inghjustizia, ... 
Per sempre inghjustizia 

Ci so di ste ghjente 
Ch'un face che manghja 
E quelli menu impurtente 
Chi "sempre" devenu travaglia 

Inghjustizia, ... 
Per sempre inghjustizia 

Ci so paesi 'tuala 
lnduve malfatti sta a pruva 
Ma durante "parechji" anni 
D'altri stanu incacerati 

Inghjustizia, ... 
Per sempre inghjustizia 

​

Nascita

lnd'una vità di ardimentu 
E senza alcunu timore 

Ci baste di st'abbenimentu 
Per riempievi u core

 
I lu vostru spiritu 

Stu ghjornu firmera 

A forza di stu sentimentu 
Mai si spinghjera

 
Eccu a mio vita 

Eccu u mio caru 

Chi bellu ghjornu 
Quella di a to nascita

Anghjulu venutu imbellisce a vita
U mio campa si ghjuntu acchita
Vogliu ditti u mio tesoru
Che tu valli piu che oru

So per te ste parolle 

Ch'eu stampu d'a tradizione 
Per pruvatesci l'amore 

E tutta la mio passione 

Eccu a mio vita 

Eccu u mio caru 

Chi bellu ghjornu 

Quellu di a to nascita 

Miseria

Per tutti ste ghjente
Chi more di fame
Per tutti sti zitelli
Chi morenu di maladie

Noi un pudemu fà
Que mudia e canta

Ascolta se lacrime
Arrizati e lutta
Per ch'u mondu scambia

Contra sta miseria
Purtate allegira
Fata piantà stu terrore
Cu u vostru Amore

Noi un pudemu fà
Que mudia e canta

Ascolta se lacrime
Arrizati e lutta
Per ch'u mondu scambia

​

Furesta in sangue

D'una terra marturiata 
A virdura ha sbucciatu 
Ghjustu u mese di maghju 
Ritrove un novu fiatu 
Sara que a so vindetta 
Contr'a l'omu spaventatu

L'omu s'hè fattu demoniu
Demoniu, castigatore
Un porta alcunu rispettu
A l'arburu, a u fiore
Di a terra chi a nutrisce
S'è fattu u stirpatore

Un'ha ch'una solla voglia
Ghje, quella di fa u male
Di fa male, di fa more
Trova questu naturale
S'accorde cu 'a viulenza
A virlenza criminale

Una furesta in sangue 
Un li move cumpassione 
Si chjamanu, u so piacere 
« disortu, disulazione » 
Ghje cio chi sara lagatu 
A nove generazione 

Nature Verde spirenza 
Chi di maghju rifiurisce 
Si face a messagera 
D'une terra chi nutrisce 
Mirita tantu rispettu 

A terra ch'un ci Fiadisce

Rivolta

Pesa u bugnu senza vergogna 

E strappa e catene chi ti ritenenu 
lnd'e sta stanza bughjigosa 

A to liberta ... , vulenu caccia

 
Si statu chjosu da u guvernu 
Peru delitu d'opinione 

Ma sempre cu'anima fiera 

Di patria si ribellu

 
E mughji u to dulore 

Per un avvene chi sera 

Chi sera dumane 

Tu rivivisce a mio mente 

Di diffende a nazione 

Di fronte a I'opressore 

Ci oramai u po dura 

Ma sta cellula francese 

Ti stringhje u core ti scambia la vita 
Ma I'amore di a liberta 

Di a sottumissione ti salvera

E mughji u to dulore 

Per un avvene chi sera 

Chi sera dumane 

Senti a voce di stu populu 
Ella he prontu a ribomba 
S'addunisce in una mossa 
Per salva u so campa 

Piglia u fialtu chi ti mancha 
Per fa fronte a l'inghjustizia 
Ascolta se parole 

Teneli I core 

E tandu s'apreranu e porte 
Per un avvene chi sera dumane

​

Passione

Incu e mio parole 
Vogliu vi fà cunnosce 
Qui ghje la mio passione 

Mi piace a canta 

Cusi hè a mio passione 
Tondu m'aiutu a scappa 
Di stu mondu di diluzione

Quandu cuminscia a canta
Tandu mi sentu campa
Doppu una ghjurnata di lavore

Mi riempie u core

Ancu si tuttu ci va contru
Mai pienteraghju u cantu
Hè cusi a mio passione

Cresce

La ta voce in la notte mi chjama 
E a sentu chi si ne va 

Cum'e un batellu, in lu portu 
Chi parte di st'isula

 
lsula di muntagne e di mare 
D'accelli e di natura fiurita 
Cum'e un populu chi si svegliera
Quandu la so lotta crescera

 
Cun'tè vogliu canta 

E paghjele fatta di rivucata 
Cu lu to core vogliu campa 
Cun lu to amore vogliu ingranda 
E cu te vogliu lutta

 
La to ghjente luce cum'e a stella 
Chi smarisce quandu vene l'alba 
Cum'e a nebbia chi fala
nanta muntagna 

E chi si n'he va quandu u ventu spazza 

Macchja chi brusgia in l'estate 
Ripiglia a so verdura di maghju 
Cum'é l'altore chi face lu so nidu 
Per chi li soi campessinu in pace 

Cun'tè vogliu canta 

E paghjele fatta di rivucata 

Cu lu to core vogliu campa 

Cun lu to amore vogliu ingranda 
E cu te vogliu lutta 

​

Cun'Ella Murera

Era sempre di fora 

Bastava un abbenimentu 

Per ch'ellu un fussi piu solu 

Era sempre a core 

Vulia ghjustu passa un mumentu 
Una notte per fa l'amore 

Ava mai piu sera solu 
Accantu a ellu firmera
Cun'ella murera 

 

Una stonde per s'addunisce
D'un solu sangue ava sculisce
Cun'ella murera

Ancu l'amore a e mane
Nimu u po scubatta
E scambia u so destinu

Ava mai piu sera solu 
Accantu a ellu sempre firmera 
Cun'ella murera 

Ellu qui si smillantava 

D'esse u dragulinu 

Ogni cossa qu'ellu face 
Cun ella si passa

 
Era sempre cu l'amichi 

Ava l'hanu abbandunatu 
Accantu a ellu 

Un ci he piu numu 

Que sta razzascia di maladia

​

​