Canzone Corse

ANGHJULINA

Fala u sole nant’à a marina
È pianu pianu vene à abbughjà 
Si sente un omu chì camina
E prime case e tocca digià

Francatu a croce, piglia a chjappata 
Stinza u passu hè bughju avà 
Hè parsa longa, quessa a strada
Tantu hà bramatu l’ora di u vultà

Pocu cambiati sò i cuntorni
A casa è l’ortu ghjustu à l’insù
Duve finiscenu i so ghjorni
Chì l’hà ghjurata d’ùn parte mai più

Li vene in core a so zitellina
Dolci mumenti à corre è à ghjucà
È i capelli di a so Anghjulina
Eppo i so ochji per sunnià

Ritrova sensu a so vita
U so scalone ferma à cullà
Rittu cum’è un’ultima sfida
Eccu a so pace chì vene avà

Cerca e chjave di u purtone
À l’appasponi face girà
Ind’u silenziu u so merchjone
Cum’è un rimbeccu vene à trizinà

ò tanti mesi tante stagione
Di spaisata da mare inlà
Oghje ne cerca a ragione
Chì hà purtatu a so vita quallà

Tanti culori è frutti persi
Chì oghje hè ghjuntu à ritruvà
Lascendu qualchi sogni appesi
In li frastorni di qualchì cità

È di Anghjulina truvà in stu locu
A pella dulcina i basgi di focu

Sta notte per u pellegrinu
U sonnu forse nun venerà
Furia di scopre u caminu
Chì l’avvicina di a felicità

Dumane cari nant’à a marina
Un sole novu s’hà da pisà
È tandu l’ochji d’Anghjulina
Ùn pianteranu più di luccicà.

O SALUTARIS HOSTIA

O salutáris hóstia
Quæ cæli pandis óstium
Bella premunt hostília
Da robur fer auxillium 

Uni trinóque Dómino
Sit sempitérna glória
Qui vitam sine término
Nobis donet in pátria
Amen.

MARIA LE SETTE SPADE

O maria le sette spade chi nel cuore ti pianto ?
Sono stato io l’ingrato O maria perdon e pietà

O maria quel tuo bel figlio chi l’uccise e massacro ?
Sono stato io l’ingrato O maria perdon e pietà

O maria del caro figlio chi la morte addomando ?
Sono stato io l’ingrato O maria perdon e pietà

O maria Gesù gia morto chi nel grimbo ti poso?
Sono stato io l’ingrato O maria perdon e pieta

Maria O maria perdono e pieta
Maria O maria perdono e pieta

O Maria presso la tomba di gesù che ti piago ?
Sono stato io l’ingrato O maria perdon e pietà

O maria con tante pene chi ti opprese e ti strazio ?
Sono stato io l’ingrato O maria perdon e pietà

O maria del caro figlio chi la morte addomando ?
O maria del caro figlio chi la morte addomando ?
O maria del caro figlio chi la morte addomando ?

LUX AETERNA

Luceat eis Domine
Cum sanctis tuis in aeternum
Qui a pius es .

Requiem aeternam
Dona eis Domine
Et Lux perpetua luceat eis
Cum sanctis tuis in aeternum
Qui a pius es .

VENI O BELLA

Veni o bella a facciati al balcone
Veni o Bella a sentirmi canta
Eu ti cantu una bella canzona
Cu la ghitara la devu accurda

Se tu ne dormi in un lettu di piume
Eu ne dormu n’un lettu di sassi
Felice notte tranquila tu passi
Tuttu durmendu ti scordi di me

Cumprar ti vogliu un vestitu di seta
Cumprar ti vogliu di mille culori
E ben guarnitu di rose e di fiori
Pe ricumpenza di u to prim’amore

O tante stelle chi luce nell celu
O tanti pesci su l’onde del mare
E tu o bella ne devi venire
Su la barchetta di u to marinare

Andar ne vogliu in paese nativu
Andar ne vogliu luntanu da te
Ricevi o bella quest’ultimu addiu
Ch’eu murendu cantu per te

Ricevi o bella quest’ultimu addiu
E senti o bella ch’eu morgu per te

S'HE DISCITATU

S’hè discitatu una matina, 
Un ventulellu chi camina 
Pichja a le porte, pichja a le porte 
Sodu e pisiu cum’un ricordu

S’hè discitatu un vecchju lagnu, 
A dici quant’u tempu hè vanu 
Pichja piu forte, pichja piu forte 
A core pienu a core viotu

S’hè discitatu una matina 
Un ventulellu chi camina 
E d’un colpu a nostra vita 
Pare piu lazza e sculurita

S’hè discitatu una matina 
Cum’una ghjurnata mischina 
Chi vene a palisà li pienti 
E sperenze e i pentimenti

A corre appress’a lu tempu 
U nostru avvene pare spentu 
Filanu ore, ghjorni e mesi 
Purtendusi li sogni accesi

S’hè discitatu una matina, 
Un ventulellu chi camina 
Pichja a le porte, pichja a le porte 
Pichja a le porte

S’hè discitatu un vecchju lagnu, 
A dici quant’u tempu hè vanu 
Pichja piu forte 
Ci discitemu una matina

Cun i nostri sogni in pulvina 
E tandu ci manca lu tempu 
Per rinvivisce u focu spentu 
Per fà ch’ellu si fermi ancu

Quell’arilogiu mai stancu 
Di fane girà le so sfiere 
Per ch’ellu ci sia manere 
Di vive, di gode, di pienghje, di ride

Una vita, spartita, sentita, fiurita… 
S’hè discitatu una matina 
Un ventulellu chi camina 
Fà ch’ellu franchi quella porta

E sera soffiu di rivolta 
Nant’a ssu caminu attipatu 
Ripiglià gustu, ripiglià fiatu 
Per imbrigliane torn’appena

A vita e la so corsa scemma 
S’hè discitatu una matina 
Un ventulellu chi camina 
S’hè discitatu una matina….

SUDA SANGUE

Suda sangue il rendatore
E non piangi o peccatore
Miserere nostri domine
Miserere nostri 

Sacre piaghe del mio dio
Siate imprese nel coro moi
Miserere nostri domine
Miserere nostrio

Coronato o mio Gesu
Non vi voglio affender piu
Miserere nostri domine
Miserere nostrio

Piangi piangi o peccatore
La passione del tuo Signore
Miserere nostri domine
Miserere nostrio

KYRIE ELEISON

Kyrie Eléison
Kyrie Eléison

Kyrie Eléison Christe
Christe Eléison.

Christe Eléison Kyrie
Kyrie Eléison Eléison
Kyrie Eléison

LAMENTU CHI TI CERCA

Tu si per me tutta la furtuna 
Sognu d’amore argentu di luna 
Vicinu a te mi sentu felice 
Un c’hè penseru più bellu e più dolce

U signore chi sà tuttu 
Senterà lu mio lamentu 
Chi ti cerca , chi ti cerca 
Degna risponde a stu cantu 
Chi ti tengu, chi ti tengu 
Tantu cara, tantu cara

Passanu l’ore i mesi e l’anni 
Passa la vita senza purtami 
Un ombra di pietà di sperenza 
Per fà passà tutta sta suffrenza

Un c’hè nunda chi mi piace 
For di tè un aghju pace 
Cara mea, cara mea 
Degna risponde a stu cantu 
Chi ti tengu, chi ti tengu 
Tantu cara, tantu cara

Chi mi po fà ch’un si pesi u sole 
Se tu n’un senti le mio parolle 
Se lu mio cantu hè senza risposta 
Ancu la morte pocu m’importa

Fammi sente la to voce 
Senza tè n’un c’hè riposu 
La mio dea , la mio dea 
Degna risponde a stu cantu 
Chi ti tengu, chi ti tengu 
Tantu cara, tantu cara

Tu si per me tutta la furtuna

PLAVI PUTEVI MORA

Plavi putevi mora 
Pri caju beskrajne price

A galeb ih slu ša i pamti sve 
I s vjetrom ih jedrima prica

Luke brodove zovu 
A lanterne pale im želju

Na svakome prozoru cvjeta cvijet 
cežnje, od cekanja duge

TOTA PULCHRA ES, MARIA

Tota pulchra es, María
Tota pulchra es, María

Et mácula originális 
Non est in te.
Et mácula originális 
Non est in te.

Tu glória Jerúsalem, 
Tu letítia Israël.
Tu honorificéntia pópuli nostri.
Tu advocáta peccatórum.

O María ! O María !
Virgo prudentíssima.
Mater clementíssima.
Ora pro nobis; 
Intercéde pro nobis

Ad Dóminum Jesum Christum.

L'INNAMURATI

L’innamurati dolci beati 
Un ponnu micca induvinà 
Chi a furtuna un hè che una 
A chi a piglia a chi un ne hà 
Chi una stella luce per elli 
Di u so splendore eternità 
Chi a furtuna hè cum’a luna 
Scarsu a chi a po spiccà

E si fanu u castellu ma ind’ellu hè u purtellu 
Un c’hè nimu chi a sà 
Un amore furtezza un nidu di belezza 
Per pudè sunnià 
Locu per ellu e ella eterna cidatella 
Chi nimu un po piglià 
E noi stemmu fora chi ci manca u core 
Di pudelli scuncià

Quand’elli so sebbiati tutti l’innamutati 
Cercanu à piattà 
U soiu lu tesoru preziosu cum’è l’oru 
Chi ci vole accantà 
Per i ghjorni di fame ed’ ogni lindumane 
Chi po vene à passà 
A sanu chi l’amore frollu cum’hè u fiore 
Si po ancu siccà

Legne da parte per i ghjorni cudrati 
Stonde incerte in core di l’invernu 
Focu chi scala i so cori piattati 
E chi spampilla aspettendu u veranu 
L’innamurati so furtunati

Quessa tuttu mondu a sà 
E d’esse belli cum’è elli 
Ne simu tutti à sunnià 
Truvà a stella mezz’a u celu 
Quella chi ci cunvenerà 
Circà furtuna, spiccà la luna 
Tuttu u mondu a po pruvà

Eppo fà un vascellu per parte cume elli 
In mare à navigà 
Fà una barca lesta ch’un teme a timpesta 
E chi un s’affunderà 
E di sta navicella stende tutta la vela 
Ch’u ventu piglierà 
Per purtacci luntanu, nanta quellu oceanu 
D’amore immensità

Circà una pianetta, una terra diserta 
Per pudecci campà 
Un locu favulosu, secretu e nascosu 
Chi nimu un truverà 
Un isula virdura salvàtica natura 
Duvè si pudera 
Truvà l’eternu amore chi riscalda u core 
E ci face cantà

L'ORU

Vulia assulià 
I to ghjorni ancu à vene, 
Di sonnii ricamà 
E to notte serene, 
Vulia suminà 
Di centumila stelle 
Sin’à l’alburià 
L’oru di a to pelle.

Vulia induvinà 
I to cenni d’amore 
È ti vulia dà 
U veranu in un fiore 
È vulia intriccià 
À cullane di speme 
L’ore felicità 
Ch’aviamu da passà inseme

U tempu pò spulà 
L’ore cum’è candelle 
Ùn possu sminticà 
L’oru di a to pelle.

Vulia navicà 
Cun tè à core scioltu, 
Gode l’eternità 
D’issu mumentu coltu, 
U tempu si ne và 
È si more ogni stonda, 
Di u mio sunnià 
U vascellu s’affonda.

Mi vurria inventà 
Un antru lindumane 
È per sempre sguassà 
Isse ferite landane, 
U vurria smattà 
Issu focu mai spentu, 
Mi vurria scurdà 
Eppuru mi ramentu…

​

​