top of page
esciutu in lu 1980
Sorti en 1980
In Liberta

PAMPASGIOLU 


Avemu vulsutu andà
Quallà ind' è lu filasormà 
Avede lu nostru amicu · 
U pueta Pampasgiolu, 


Ma lu cielu era neru 

E l'acelli tutti in dolu 

Ch' era mortu quella sera 
U pueta Pampasgfolu,

 
Un' ne senteremu più 

A la fiera di u Niolu 

E più belle puesie 

Di lu poveru Pampasgiolu, 


Ma li toi li to versi 

Un smarisceranu mai 

L'avemu tutti amparati 

I canteremu dumane,

 
Ma un pueta un po more 
Quandu spuntera la viola 
Tornerà lu Pampasgiolu.


A STREGA ADDISPERATA

 
Mezu vulendu 

Mezu saltendu 

à la so spazzula à cavallu 

passava pè fiuminale 

à la ma la stagione 

a strega di u Negro Vallu

 
Fulminava spantanscendu 

Ch' ùn era più tempo di fallu 

Cù li zitelli d'avale 

U mistieru di magone ; 

Ch'ùn ci valia più cristallu 

Nè corne furcu te nè bastone 

Nè mancu Satanassu in ballu !

 
« Focu, dicia, più un accendu, 
pé le strette à lu bughjone ! 

Chi tantu di straziassi ùn vale 

O soca ùn mi ci intendu 

à sta nova situazione: 

Ogni sera à vesperale 

Ognunu s' accoglie scaccanendu 
Cù a Fataccia Televisione !. ». 

 

U nasu

In lu mio stabilimentu   

Un c'è che dui balconi 

Faccia sole, acqua o ventu 

Stanu sempre spalanconi. 

Coglienu puzz 'e profume, 

Aria fresca, trett' impuri 

Beh ! chi fà ? Mancanu i scuri ! 
Mai ci s'accende lume, 

E purtantu, amichi cari 

Un n'è per ecunumia 

Postu chi a casa seria 

Fabrica di candilari ! 


LIBERTA
 
Riturnella : 
Ti vugliù fà una canzunetta 

pe fà u giru di a pianetta 

una canzone cu due parulette 

Chi parleranu di Libertà 


Liberta per u fiore chi sbuccia 

Liberta per l' acellu chi vola 

E per u fiumicellu chi corre : Libertà 


Libertà per a muvra quà sù 

Libertà per u mare quallà 

E per tutta l'umanità: Libertà 

M'hai fattu una canzunetta 

Aghju fattu u giru di a pianetta 
Cu la to canzone a due parulette 
Chi mi parlava di Libertà

 
Libertà per, a muvra qua sù 

Libertà per u mare quallà 

E per tutta a Corsica : Libertà


SERINATU PER ANGHJULINA 


So venutu da luntanu 

Cu ghitara e mandulina 

A purtatti un serinatu 

La mio bella Anghjulina 

E dirtti quant' e tamantu 

Lu mio amore cu stu cantu

 
Scuserei le mio rime 

Chi un so tantu pueta 

Ma l'aghju fatte sta sera 

per mustratti lu mio affetu 

e per dirtti d' arrizatti 

Se tu si sempre al' lettu 


Un' è mimi co sia pressatu 

Ma la mio voce si stanca tantu 

E cu tutt'e ste zinzale 

Un so se teneraghju tantu 

Spalancheghja la to porta 

e ascolta lu mio cantu 


Tutti l'acelli di u cantone 

So vinuti accant'a me 

Hannu messu lu capellu 

E le guanti per fa be 

Merulucci e petti rossi 

Cantanu tutti per tè 


So venutu da luntanu 

Cu ghitara e mandulina 

Hai appertu la to porta 

Avà buscaci lu vinu  
E chi questa notte ferma 
Dolce e piena d' allegria.


UNA VOLTA C'ERA ÜN RE 


Una volta c'era un rè 

N'un castellu' n'un Castellu 

Una volta c' era un rè 

Figlioli n'a via trè 


Lu primu tenia a fà 

N'un Castellu n'un castellu 

Lu primu tenia a fà 

Chjosu in stanza a amparà 


E l' altru dicia o bà 

N'un castellu n'un castellu 

E l' altru dicia o bà 

U mondu vogliu girà 


E lu terzu per cambià 

N'un castellu n'un castellu 

E lu terzu per cambià 

Era sempre a caccighjà 


Una volta riscuntro 

N'un castellu n'un castellu 

Una volta riscuntro 

Pasturella per strado 


Se tu mi voli spusà 

N'un castellu n'un castellu 

Se tu mi voli spusà 

Regina ti vogliu fà 


Ma preferiscu a Francè 

N'un castellu n'un castellu 

Ma preferiscu a Francè 
Chi 
hè pastore corne mè 


Pasturella disse no 

N'un castellu n'un castellu 

Pasturella disse.no 

U principe n'un spuso 


Sta folla ziu cunto 

N'un castellu n'urt castellu 

Sta folla ziu cunto 

Una sera a lu fuco (ne). 


CALICALOCE

 
Calicaloce' 

dammi una noce 

cinciminellu 

dammi un anellu 

sumera nera 

dammi una pera 

pesciu marinu 

dammi un cinquinu 
dallu à mè dallu à tè 
e cusi sarai lu rè. 


acula nera 

dammi una pera 

pesciu marinu 

dammi un cinquinu 
calicaloce 

dammi una noce 

cinciminellu 

dammi un anellu 

chi mi vogliu marità 
cù a figliola di Pasquà,


MINUELLU

 
Quandu si tasta pè a prima volta di l'annu 
frutta, fritelle ècc si dicia : 
Minuellu, minuellu, 

Ch'èu ingrassi cum'é un vitellu, 

Ch'èu sia forte cum'é un toru,

Tuttu lu mondu mi carchi d'oru, 

Ch'éu sia lestu cum'é lu ventu 

Tuttu lu mondu mi carchi d'argentu.


Vogliu suminà a libertà 

Nellu campu di l'amore 

Annacqualla di li mio pienti 
Ingrassala di lu mio sudore 
Ed' ognu pede si spargnera 
Fin'che càmpa l'umanità 

Ricerche di E Cardelline 


PER NATALE 


Eu vogliu un biscuttone 
Chi sarà tamant'à mè 
.
Sera carcu d'uva secca 
E di noce per fà bè 
si ripiglia 

Eu vogliu un cavallu ; 
A so sella sera gialla 
Perteremu per stu mondu 
E mai un si pianterà 

 

Eu vogliu un vitturone 

Cù quattru rote è lampio 
In Passendu per stè strette 
Ne saraghju lu sciampio 
Si ripi'glia 

 

Eu vogliu un castellu

Torre ci ne sera tre 

Imbideraghju l' amichi

 
E ne saraghju lu rè 


Eu vogliu una mazzetta 
Questa di legnu un'sarà 
Una mazzetta di fata 

Cusi tuttu mi darà 
Si ripiglia 


MONDU TONTU 

Sent' o zitellu 

Lu mondu e tondu 

boga a bughera 

stu vagabondu 


A palla viva 

Simu in lu tondu 

a chjèrchju parù 

gira lu mondu 

Monte Tritorre 
Cu lu Ciarbellu 

ballanu inseme 

a l'Albitrellu 


La saparelle 

tene a la ziglia 

tuttu lu fume 

d'elle si piglia 

Pecura bianca 

troppu s' alliscia 

La tusarella 

ch'un trova spiscia

 
(fatt'a ghjumelli 

sèmpre abbucciata 

canta la cioccia 

s' hè ralicrata


E li chjerchjoni 

sott' a li celi 

parenu soli 

sent'o zitellu 

E li chjerchjoni 

parenu soli 

chi so lu versu 

di l'universu 


A MANU 


Per fà tutti li mio affàri 

N'aghiu cinque tutti spari 

Unu solu è vanitosu 

E un brama che d'esse sposu; 
U mezzanu ch'è u più grande, 
E u più scarsu pé faccende 

Ma,n 'aghjiu'unu curtazzanu 
Chi a 'ogni cosa dà di manu. 
u secondu è impiègatu 

Cume guida ed è stimatu. 

U più chiucu, u curciarellu 

Da spazzinu è bonu anch'ellu !


A LEZIONE Dl VIULINU

 
Riturnella
 
Amparami u viulinu 

Amicu Turchini 

Amparami u viulinu 

Chi cusi feraghju ballà 


Feraghju ballà è stelle 

Cu tutt'e zitelle 

A luna è lu sole 

Nant'à l'arcu di culore

 
Feraghju ballà a volpe 

Cu i falculelli 

E sera santa ghjurnata 

Per cioccia e piulelli 


Feraghju ballà u ragnu 

Nantu a so tela 

E sera zilimbrina 

Per a farfalla nera 


Feraghju ballà a babbu 

E ancu a babbone 

Tandu un'è pasperaghju 
Eu di lu bastone 

( do vrinzivri do vinzivra) 


U FOCU Dl SAN GHJUVA  


Infila a to pilusa 

ci n'andem'a ballà 

in piazza di u paese 

e focu pè San Ghjuva 


Abbraga u to villutu 
ci n'andemu'a ballà 
in piazza di u paese 
E focu pè San Ghjuva 


Calz'i to scarpi neri 
ci n' andem' ballà 

in piazza di u paese 
E focu pè San Ghjuva 


Piglia u to vileccu 

ci n'andem'a ballà 
In piazza di u paese 
E focu pè San Ghjuva 


Incalfa u to capellu 
ci n'andem'a ballà 
In piazza di u paese 
E focu San Ghjuva 


Avà che tu si prontu 
O chjomba di carnavà 
In piazza di u paese 
Hannu finitu di ballà 

​

​

bottom of page