Canzone Corse

Corsica meia 

O Corsica meia ti dò lu mio core 
Colmu di bandere pront'à svintulà 
Ti dò lu mio fiatu sculpitu d'amore 
O Corsica meia u ventu a sà

In l'ansciu sirenu di la to natura 
Sentu a santa chjama di a libertà 
Rinvivisce l'alma la to aria pura 
O Corsica meia u ventu a sà

O Corsica meia ti dò la mio manu 
Colma di spirenze pronte à suminà 
Centu mila spiche da caccià ne u granu 
O Corsica meia a terra la sà

M'incantanu l'esse le to bianche cime 
Guerrieri di petra in lo mio sunnià 
Sò turnate musa da fà le mio rime 
O Corsica meia a terra la sà

O Corsica meia ti dò la mio voce 
Colma di ribomba pronti à annacquà 
Di mille onde chjare piaghje è sarre è foce 
O Corsica meia u mare la sà

Diventanu strade li to fiumicelli 
Tessenu lu filu di mio sunnià 
Battenu cun rabbia marosi ribelli 
O Corsica meia u mare la sà

O Corsica meia ti dò la mio mente 
Colma di viaghji pronti à infiarà 
Ogni passu fattu di fervora ardente 
O Corsica meia u sole la sà

Schjariscenu l'alma li to raghji d'oru 
Schjariscenu u sguardu, l'idea , u pinsà 
Da purtà ti fiera à l'altare moru 
O Corsica meia U sole la sà. 

A morte di vannina 

Vi vogliu cuntà fanduna
Di l'annu sissantrè,
Quandi u ventu di sfurtuna
Si cansed'à u so parè,
E ancu in casa reale
Suminedi tlmpurale.

Girat'avia arabia
Circataghjendu l'aiutu,
Da Alger'à Tunisia
Senza teme lu rifiutu,
Si n'hè vultatu in battellu
Samperu lu culinellu.

S'era lasciat'à Vannina
ln casa cù li figlioli,
Dui belli ghjuvanotti
Di famiglia li maglioli
Tutti sott'à a prutezzione
Di u sgio curat'Umbrone.

Navighend'à ventu in poppa
E à imbastu trattatu,
Pensav'à rientre in casa
Da viaghju faticatu,
Quandu ghjunsi a bunfulata
Chi a moglia avia mancatu.

L'avia fatta patrona
Partendu pe la Turchia
Cunfidendu lu casale
Sicondu l'usu nustrale
A donna di cumpagnia
Chi si n'era andata via

Dopu ave presu u partitu
Di u nimicu tant'uddiatu
Vindut'avia lu tettu
Per tre soldi di sacchettu
E purtava lu zitellu
In ghjenuva pe vascellu

Ma di sentesi ingannatu
O forse ancu curnutu,
E di vede si imbuffatu.
Cum'è Turcu cù l'imbutu,
Avia capu a macinellu
E lu core a mulinellu

l'iniziu di la stizza
Turbat'era u so discorsu
Un aghjustava parolla
Ughjulendu cum'e orsu
Ghjastimendu lu dimoniu
Cun Cristu pe testimoniu

A l'ora di sbarcatura
S'era vistutu in culore
Sempre bellu d'andatura
Piattendu lu so dulore
Ma cu ochji fulminenti
Cum'e spinoni di sole

Satutenduci sinceru
Attarzatu ha l'auguri
Po si n'he andatu fieru
In casa piglia misuri
Cu le mani tremulente
Pe cura lu tradimente

Dapoi un l'aghju piu vistu
Ma si dice in lu rughjone
Ch'ellu c'he statu carneghju
In dimora di u leone
Cu la sciarpa in cuntinenza
Strangule di pê sintenza
O madonn'accugliadora
Regina di paradisu

Ascultate a me prighera
Cum'e sempre cun surrisu
Allebiate a so disgrazia
Fate la pe carita
E pe Corsica in attesa
Chi senza ell'un po campa

Un t'abbandunaraghju

Sirinati ùn ci ne serà più 
Abbandunati da e donne seranu le stelle 
I pasturelli in li monti quassù 
Invichjeranu è si stanceranu i so fischjuletti 

U sensu fughje è corre lu tempu 
Per quellu chi à lu mondu si fida 
Un vogliu scurdà mi ne di lu ventu 
Chi e manere mi rendenu a vita 

Zifuleraghju sempre cun ardore 
Un sirinatu à la mio terra 
Ch’aghju in lu mio core
Un ghjuvellinu mai più lucerà 

Lasciatu da u paisanu ferà u so distinu 
L’undicella mai più derà 
Carezze è le sponde o lu mio locu divinu 
U sensu fughje è corre lu tempu 

Per quellu chi à lu mondu si fida 
Un vogliu scurdà mi ne di lu ventu 
Chi e ricchezze mi rendenu a vita 
Allisceraghju sempre cun amore 

Le to bellezze linde è pure 
Ch’aghju in lu mio core
Allisceraghju sempre cun amore 
Le to bellezze linde è pure 
Ch’aghju in lu mio core

A spassu 

Vanu e rise è le sciagure 
I chjassi, l'andature 
A francà e cità

Move issu paese rivolta 
Nazione d'una volta 
sempiternu sperà

A spassu, mughjate à spassu 
Mandate à spassu 
Quella bestialità

Tremanu ste leccie è filette 
I forni, e casette 
Pronti à festighjà

Bolle un corre di zitellu 
Per un cantu ribellu 
ch'un ghjornu turnerà

A spassu, mughjate a spassu 
Mandate à spassu 
quella bestialità

Move issu paese rivolta 
nazione d'una volta 
sempiternu sperà

A spassu, mughjate à spassu 
mandate à spassu 
Quella bestialità

A spassu, cantate à spassu 
Ghjucate à spassu 
Cù u verbu sperà

Un fiori sunnieghja 

U Soli dormi, a luna in celu veghja 
Accantu à mè un fiori sunnieghja 
Un rigalu purtatu da li stelli 
Una dea cu la pelli di meli 

Dumani cu li to ochji amurosi 
Mi darè tanti sguardi diliziosi.
Cum’è lu ventu ch’in li frondi s’invita 
In i to capelli a mio manu hè svanita 

E viaghja pè culletti è pianuri 
Paisaghji di li piu belli fatturi 
Dumane cu li to mani amurosi 
Mi darè tanti allisci diliziosi

L’alba purterà d’i so splendori 
U discetu di li nostri ardori 
Milli raghji, milli culori 
Stonda eterna di lu nostru amori

U soli dormi, a luna in celu veghja 
Accantu à mè un fiori sunnieghja 
Mi conta foli u to sirenu visu 
Mazzulellu d’amori, paradisu 
Dumani cu li to labbri amurosi 
Mi darè tanti basgi diliziosi

Gelsomina

Gelsomina
Fusti vinduta cum'è granu
A tè l' amore hè statu pruibitu
Ma pruibitu in vanu

Gelsomina
Eri inghjuliata quant'è fida
Cum'è ch'è tù campavi tanti strazii
Firmendu cusi zitta?

Gelsomina
Un ne sapii odiu o zerga
Un l'avii sunniata a rivolta
Cum'è s'è fussi indegna

Gelsomina
C'era un mattu per fatti lume
Per ch' è tù a capissi a to sorte
Da fughje e to sciagure

Gelsomina
Eri schiava d'un un assassinu
Dopu vistu ammazzatu stu cumpagnu
Ne cambiasti caminu

Gelsomina
A libertà t'hà versi strani
Sempre s'hè trovu ghjente per amà
I maestri più infami

Gelsomina
U mostru ùn cunniscia pene
Scupri cù lu to corpu senza vita
A ricchezza di pienghje

Palinsestu 

Populu meiu ti scrivu una stella
Ch' ella spampilli in la to mente sacra
Quandi u sprufondu inturbidisce u passu
Ch' ella ti dia a so luce infatata
Ch' ella ti porghji un raghju citadella
Pè custrui dumane, eiu ti scrivu una stella

Populu meiu ramenta ti la storia
Quandu l'eroi cantavanu à u to latu
Quandi u manu era quant'ellu hè l'oru
È chi una vita avia un prezzu altru
Eri più poveru ma cusi fieru
E lu moru bandera da u ventu allisciatu
U purtavi in core, ti purtava fiatu, parolla era onore

O corsu sai hè lu fratellu accantu
Manda li un sguardu è spartite lu cantu
Rughja a timpesta di tanti ghjorni scuri
Vite arrubbate è po tante bucie
Falsi, omi indegni t'anu fattu sangue
Pulzendu l'esse cù e so parolle pie
Sola a catena di le voce addunite
Derà l'ultimu fronte à tutte ste pazzie

Populu hè tempu di riscrive u to nome
Spazza issu fume chl t'acceca a lumera
Cun l'ochji aperti impasta à core à core
Sodu cimentu à la terra chi spera
E cù a to lingua alzata pè fanale
Fà la issa strada, inventa l'ideale
E porta lu in pettu, ti purterà fiatu, è tantu rispettu

Vecu una luce more pianu pianu
Eppuru a teni a fiara citadella
Populu meiu seguita la a mio stella

A spusata maladetta 

Quella ch'omu chjama a spusata
Petra da u tempu ruzzicata
Quassu fra la tarra e lu celu ritta
par sempre sola e par sempre zitta

Quella chi una parolla hà seccu
Parolla sola, parolla. d' azzeccu,
Cio ch' elle facenu e ghjasteme,
A ci ramenta è face teme 

Quassù sticchita par l'ètemità,
Sola sola in la so virginità
ln lu so vistitu di sciappa liscia
Più nulla nè più nimu a miscia

À capu à capu incù a luna guercia,
A notte santa li face una treccia
Di mute streie eppo di murtulaghji
Scappati da li so fuculaghji

Sola a neve di u Capudannu
A si veste dino d'un biancu pannu
E tandu rinvivisce A Spusata
Pianu pianu si ne colla a scalinata

Ma quesse sà finzione da fole
E si ne durghjuleghjanu à u sole.
Maladetta Tù è maladetta stà
Quassù spusata pà l'eternità
Maladetta fù è maladetta stà
Quassù spusata pà l'eternità ...
Canzona di corsica 

Ghjeù so terra di pastori,
Berculata di cantà.
Lu mio core hè fatt'à alture
Chi u celu vene à basgià
Da mare è sole ammantata
Spampilleghju à l' alburià

Cù e mio mani tissaghjole
Passu l'ore à ricamà
Voli d'a!tagne maestre
O bandere in svintulà
E sculpi solchi di luce
Di rivolte è di sperà.

Ci hè in lu sonniu di e mio scorze
mille radiche in spannà
tante surgente di vita,
di pace e d'umanità
ch'e mio vene rimurose
venenu à accarizzà

Da lu rispiru d'ogni petra
Da u granitu di u tribbia
Nacquinu l'omi valenti
Chi cultivonu u campa

Omi di quelli chi un ghjornu
Si n'andonu a spantica
Di lu so pugnu e curaghju
U so crede u so pinsa
Omi di quelli chi un ghjornu
Morsinu in sacrifica

Ghjeù so terra di pastori,
Berculata di cantà.
Lu mio core hè fatt'à alture
Chi u celu vene à basgià
Da mare è sole ammantata
Spampilleghju à l' alburià

So lu suchju chi si sparghje
ln ogni mente in ogni andà
So l'annellu ch'addunisce
U granu è u suminà
E in lu pettu ci aghju scritta
A parolla liberta

Ghjeu so Corsica nascente
Per issu dumane da fa
E in lu pettu ci aghju scritta
A parolla liberta
E in lu pettu ci aghju scritta
A parolla liberta
E in lu pettu ci aghju scritta
A parolla liberta

Suldatu 

Si chjina à u to latu
U ghJornu chl si more
Lascendu fughje l'ore
Di u tempu scurdatu
Addiu à tè suldatu
Tù chi desti di core
U to ultimu fiatu

Suspira adduluritu
U marmaru turmentu
Lacrimeghja u ventu
Da a nofte insischitu
Annant'à u granitu
Trè parolle d'argentu
U to nome hè sculpitu

Sbucina l' orizonte
Una striscia di fume
L'onda chieta di u fiume
Dorme sott'à u ponte
Accarezza u monte
Tandu un dolce lume
U sole alza a fronte

Sparghje l'alba ligera
U so più dolce mantu
L'aria in campusantu
Da l'ombra hè prighjunera
Anima pura è fiera
Ti sia u mio cantu
Una dolce prighera

Anima pura è fiera
Ti sia u mio cantu
Una dolce prighera

Simmai 

Simmai vesta ci vistarani di disprezzu 
Fin'à truvà novi cavezzi 
ùn mancarani l'argumenti 
Par ùn lascià à sicutera 
Mughjà issu pizzucciu di terra 
Si sbrimbarà torna un avvena
è sippur'mai 
Da risparà ci qualchì muca 
C'impararani, c'impararani à essa chjuchi

O stella maraviglia 

A l'iniziu di lu mondu
Nacqui acqua terra e celu
E d'un misteru prufondu
Vultighjo l'acellu
Si si alzati li monti
Serpighjati i fiuminali
Pitturati l'orizonti
Pianure e pasciali

O stella meraviglia
Spurgulata di fiori
Da quassu diana invidia
U cantu di u to cori

S'abbanduno quellu passu
CHi predicava a spartera
L'ornu scelsi un antru chjassu
Di miseria vera
S'he sernigliata a so menti
D'un ballu ne leci a guerra
D'un surrisu pienti

O stella meraviglia
Spurgulata di fiori
Da quassu diana invidia
U cantu di u to cori

Crede in l'umanita vogliu
Sempre in un sognu sinceru
Tandu affachera lu soli
Ricuccanti di splendori
A luna pe cunta foli
Di fate e d'amori

O stella meraviglia
Spurgulata di fiori
Da quassu diana invidia
U cantu di u to cori

S'ellu si tace u cantu 

S' ellu si tace u cantu
Si tace a sinfunia
Ch'unisce à terra è mare
ln una strana pazzia

S' ellu si tace u cantu
Si tace a miludia
Chi franca à monti è piane
Sradichendu a bucia

S' ellu si tace u cantu
Si tace u batticore
Ch'azzinga à l'omi ardenti
Pichjendu à tutte l'ore

S'ellu si tace u cantu
Si tace u machjaghjolu
Ch'insegna à i putenti
A nucenza è l' orgogliu

Quale s'impignerà
Pèr sfidà, cuntrastà
A suffrenza, a miseria è l'affannu
Quale si piserà
Per svelà, palisà
L'inghjustizia, a rapina è l'ingannu

S'ellu si tace u cantu
Si tace a sirinata
Chi v'appacia u circondu
E imbellisce a bramata

S'ellu si tace u cantu
Si tace a disgraziata
Chi dà forza à stu mondu
Mughjendu a so straziata

Quale s'impignerà
Pèr sfidà, cuntrastà
A suffrenza, a miseria è l'affannu
Quale si piserà
Per svelà, palisà
L'inghjustizia, a rapina è l'ingannu

S' ellu si tace u cantu
Si tace u dettu lindu
Si spizzica a ragione
Cresce u regnu di u fintu

S'ellu si tace u cantu
Si tace a chjama ardita
Si ricusa a passione
Si ricusa a vita

Cantà per sunnià
Per pinsà, inventà
Un paese ch'ùn teme e so pene
Cantà per insulcà
Per alzà, affrancà
Un paese giratu à l'avvene

Da u sperà 

Un ci he piu dii servi o maestri
L'idea nostra per sempre l'ha sguassati
Un ghjornu o l'altru pe laziu o forza
I so nemichi saranu calpighjati
Cusi s'aspittava a guerra senza mancu dumanda
Quale simu nant'a issa terra pe vulecci stermina

Cosa valete belle credenze
Quand'i puntelli so d'ingannu e staffile
L'orgogliu scemu disse e sintenze
Ch'appupulonu qualchi stranu curtile
D'esse degni e po felici s'agguattava ancu a brama
Cum'e s'ella si piacissi di ghjuca'ssu tristu drama

Puru smariti odiu e cuntrasti
L'oru fangosu di chi cerca una gloria
Oghje spartimu i stessi imbasti
Pe sente di ch'ella he compia a storia
Quant'ella he cruda a bucia chi di grazia un ci acceco
Dopu ave cambiatu via ebbimu una altra prighjo

Emu accoltu e nostre mani
Per fa casca ogni muru
Per chi un sole novu e puru
Principii a spunta
Quantu promesse emu intesu
Da tramutacci ogni stonda
Nant'a a sponda di u maraviglia

Ava sapemu ch'ella un ci he stesa
Ch'un sia tocca da a malasorte
He ora di zifra l'intesa
Chi sfundara e nostre antiche porte
Pe campa pari e sfarenti l'amore e a liberta
Un ci he quellu librone di a nostra umanita
Simu titti l'architetti di un rinnovu di u spera

Da u sperà, da u sperà
Nascerà sta mossa universale
Da u sperà, da u sperà

U contafole

M'era passatu à caccighjà per foce
Da smimtica un pucucciu e mo croce
Centu trenta trè culombi
ln duie ore è mezu l'aghju tombi

Mentre ch'eiu ripigliava e mo strade
Mi sô trovu à cap a cap'à un cignale
Ma cum'ùn avia palle
M'hè tuccata à tumballu à pitrate

À quale a voli fà crede?
Ci faticanu e to fole
Simu amichi di gran'fede
Ma ti pichja troppu u sole !

Vergogna à chi ùn mi crede
Un sô omu à cuntà fole
Site amichi senza fede
Cu m'estate senza sole ...

M'arricordu una passata in Parigi
Quindice buttiglie per cinqui amichi
L aghju pacate lutte eiu
Per chi u locu fussi lu mio imperu

Affacconu subbitu a minacciammi
U patronu e li so sbiri ammusciati
Eranu cascati male
Ch'anu compiu tutti a l'ospidale

À quale a voli fà crede?
Ci faticanu e to fole
Simu amichi di gran'fede
Ma ti pichja troppu u sole !

Vergogna à chi ùn mi crede
Un sô omu à cuntà fole
Site amichi senza fede
Cu m'estate senza sole ...

M'imprestonu i mo cucini carnali
Una porsche d'ottu centu cavali
Da bastia so falatu
In aiacciu a ciarbellu in bocca a tappu

Nant'a strada c'eranu i pulizzeri
Anu chjamat'ancu l'alicutteri
Militari e tra la la
Ma a me mi cercanu sempre ava

À quale a voli fà crede?
Ci faticanu e to fole
Simu amichi di gran'fede
Ma ti pichja troppu u sole !

Vergogna à chi ùn mi crede
Un sô omu à cuntà fole
Site amichi senza fede
Cu m'estate senza sole ...

​

​