Cum un omu
A tè Pratendu
Dimila tù omu di a tarra
Tù radica nudata dimila
U farru di a sottumissioni
chi pesa in core à tè
Tù chi a campatu forti com'è
una pietra bianca
Povaru, com'è povara hè a miseria
Mutu, com'u povaru hè mutu
Ma corsu, com'è u Corsu ùn hè più
Dimila tu omu di a tarra
Causa di a me lotta dimila
U farru di a sottumissioni
chi pesa in core à tè
A tè pratendu
Forti, com'è una pietra bianca
Povaru, inno, morghji oghji a miseria
Mutu più, oghji parlu par tè
Corsu si, com'u povaru hè mutu
Ma libaru, quant'eddu si po essa
Com'un omu
Com'à boi chi nascenu per strazzià
Com'à boi, carni bona à macinà
lntravatu o accusciatu, ùn si po lagna
Un dumanda mai nudda, basta à dalli
à manghjà
Apri l'ochji
Com'à pecuri, sempri pronti à suvità
Com'à pecuri à fassi tonda ci vole (à) andà
Quandu muntu, l'animali, chi li ferma à fà
Un agneddu, par a pasqua sarà prontu
à manghjà
Apri l'ochji
Com'à porchi, ind'a cianga si ponu invaghjà
Com'à porchi, ùn pensanu ch'a ingrassà
Quand'elli sô techji, a trova a ponu vultà
Un ani mancu u rispettu di quellu (chi) li dà
(à) manghjà
Apri l'ochji
Parchi tù sè un omu
Pesati è fà
Tù chi sè un omu
Campa, com'un omu
Volta tù
Volta tù, stella chi m'ai lasciatu
lnd'u bughju, solu, addisperatu
A me strada hè scura senza tè
Volta tù, a vita ùn hà più gustu
Issu silenziu pocu à pocu mi frusta
Ogni ghjornu vale un annu per mè, senza tè
Senza tè ùn trovu più a forza
Di luttà di spalancà e porte
Spinta la fiara chi lucicava in mè
Senza tè, eiu ùn so più nimu
Ma parchi s'accanisce u destinu
Minghjinochju è dumandu perchè, à mè
Dimmi tù, dammi una raghjone
A nostra storia ùn era chè passione
Eri una stella, eru u celu per tè
Dimmi tù, aiutami à capiscia
Tamantu amore ùn pudia spariscia
Simu listessi è sai cum'è mè, cum'è mè
Cum'è mè ai tesu a mani,
E ci semu avvicinati pianu
ln trimulendu addighjà di piacè
U piacè d'un esse più chè unu
Quandu ind'u mare si spechja a luna
Ti n'arricordi, eramu cusi bè, cusi bè
Allora volta veni volta, un aspettu chè (a) tè
Veni ti chjamu ti piengu, ti vogliu à fiancu à mè
A culomba è u falcu
I pedi arradicati ind'a tarra anacquata
Di u sangue mischiatu di l'omi
U to passu intravatu in issa tarra inchjutrasta
Chi nun fussi mischiati l'omi
U to capu fasciatu. da a sciarpa pichjulata
Chi dapoi trenta anni tù porti
lnd'a to casa sarratu, di libertà privatu
T'hè diffesu ancu u Santu Locu
A u capu d'un statu
Tù sè statu purtatu
Ma in chi statu hè u Statu
A sangue è focu, ma sè statu
lnd'u bughju lasciatu, da u mondu tagliatu
Ti dumandanu di fà e to prove
Oghje a to mani trema ma si sbaglianu
lssi scemi, chi ùn hè di paura ma per forza
Ai spartutu lu prezzu di a pace, hè in pezzi
A culomba l'anu tomba ind'ovu
Era, falcu feroce, divintatu ancu dolci
E per cio l'anu tombu i soi
A u capu d'un statu
Tù sè statu purtatu
Ma in chi statu hè u Statu
A sangue è focu, ma sè statu
L'ai sunniatu, di veda un ghjornu o l'altru
Calati nant'a listessu alivu
Una culomba è un falcu, fiancu à fiancu
lngusciati, spartendu listessu nidu
Epica pessima
lnd'è to ochji, l'agjhu lettu issu dulori
lnd'è u to capu ribomba sempri issu rimori
Ma ùn hè sbuttatu un pientu
Ma ùn si hè intesu un lamentu
Ma si hè strintu lu me cori
lnd'è a to casa l'aghju annasatu l'odore
Di un candeli chi lucica à cantu à i fiori
Ma issu ritrattu inquatratu
Issu surrisu senza fiatu
Hà stracciatu lu me core
E a to tristezza s'hè cambiata in furori
E a tuntia hà ingutuppatu I to valori
Ai adupratu lu farru
Per mette le cose à paru
Per fà pienghje d'altri cori
Oghje ai inchjavittatu a falce è uzappone
lnd'è a to casa lasci a porta in cantaronu
Dopu passata la piena
Spunta a vita à mezu à a rena
E sualsa lu me core
Jacky
Même si un jour à Knokke le Zoute
Je deviens comm'je le redoute
Chanteur pour femmes finissantes
Même si j'leur chante "mi corazon"
Avec la voix bandonéante
D'un argentin de Carcassonne
Même si on m'appell'antonio
Que je brûle mes derniers feux
En échange de quelques cadeaux
Madame je fais ce que je peux
Même si j'me saoule à l'hydromel
Pour mieux parler d'virilité
A des mémères décorées
Comme des arbres de noël
Je sais qu'dans ma saoulographie
Chaque nuit pour des éléphants roses
J'leur chanterai ma chanson morose
Celle du temps où j'm'appl'ais Jacky
Etr'une heure une heure seulement
Etr'un'heure un'heure quelquesfois
Etr'un'heure rien qu'un'heure durant
Beau, beau, beau et con â la fois
Même si un jour à Macao
J'deviens gouverneur de tripot
Cerclé de femmes languissantes
Même si lassé d'être chanteur
J'y sois dev'nu maitre chanteur
Que ce soit les autres qui chantent
Même si on m'appelle le beau serge
Que je vende des bateaux d'opium
Du whisky de Clermont·ferrand
De vrais pédé de fausses vierges
Que j'ai une banque à chaque doigt
Et un doigt dans chaque pays
Et que chaque pays soit à moi
Je sais quand même que chaque nuit
Tout seul au fond de ma fum'rie
Pour un public de vieux chinois
J'leur chant'rai ma chanson à moi
Celle du temps où j'm'app'lais jacky
Etr'une heure une heure seulement
Etr'un'heure un'heure quelquesfois
Etr'un'heure rien qu'un'heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Même si un jour au paradis
J'devienn' comm'j'en s'rais surpris
Chanteur pour femmes à ailes blanches
Même si j'leur chant'alléluia
En regrettant le temps d'en bas
Où c'est pas tous les jours dimanche
Même si on m'appell'dieu le père
Celui qui dans l'annuaire
Entre dieu le fit et dieu vous garde
Même si j'me laisse pousser la barbe
Même si toujours trop bonne pomme
Me crève le coeur et l'pur esprit
A vouloir consoler les hommes
Je sais quand même que chaque nuit
J'entendrais dans mon paradis
Les anges les saints et lucifer
Me chanter machanson d'naguère
Celle du temps où j'm'app'lais jacky
Etr'une heure une heure seulement
Etr'un'heure un'heure quelquesfois
Etr'un'heure rien qu'un'heure durant
Beau, beau, beau et con à la fois
Pà stizza
Meziornu, apri un ochju torbidu
Stomacu in focu e gustacciu in bocca
Cerchi a accoglie ind'a to memoria
Cio chi ferma di spiritu chjaru
Pena in capu e capu in pena
Ma issu litru d'acqua hè a deci passi
un passu è po'un altru
Cerchi curaghju fighjuli u sulaghju
A tola di a cucina
A carreca chi s'avvicina
Ma hè troppu forti
E u to stomacu ti si volta
Un'ora apri l'altra è listessu statu
Bocca secca, hè finita la festa
A sete ti strangola è ti brusgia a gola
Voli l'acqua e trovi u vinu
Hè u prezzu à pagà
Pà una nuttata chi fù storica
Testimoni a l'appoghju
Fermera ind'e e memorie
I to fratelli di latte
So tutti stati stumacati
Di i to valorosi fatti
E t'imbuffi, è t'imbuffi
Ma ti svegli
u spechju in faccia ti righjetta
L'imagina d'un omu affanatu
Cerchi a forza di movati l'ossi
Aio, dino un sforzu, arritu
A risera eri un lione eri
U rè di tuttu u rughjone
Ma oghje chi un cè più nimu
Ma oghje ùn sè piu nimu
Solu u vilenu glorificatu
Ti dara faccia umana
Ma di a toia eiu ùn aghju brama
Ventu spaventu
Quandu soffia forti u ventu
O chi timpacciu par mè
E cusi mali mi sentu
Quandu soffia forti u ventu
No, ùn hè micca u sciroccu
Chi mi tribbula à mè
U sciroccu eddu ci porta
Parfumu di mente è di tè
Parchi mi faci cusi mali
E mi cotra l'ossi à mè
Cumu si chjama issu vintacciu
Chi mi paria sparitu, quali hè ?
Un hè micca u maistrali
Chi mi spavinteghja à mè
U maistrali chi scuzzula
Di tantu in tantu, faci bè
Pocu c'importa u so nome
U ricunnisciareti spergu bè
Faci sciappittà una bandera
Chi svintulava in quaranta trè
A bandera di a vargogna
Vittoria di u mali nantu a u bè
Allora ancu s'eddu soffia forti
Sarra a to porta à issu ventu què
Distinu
A pena apartu l'ochji
Ci hè vulsutu à briunà
lntu ppatu pa i pedi
Per pudè l'aria truvà
E à u me primu pientu
lntesu sciaccamanà
Ghjenti allegri è cuntenti
Di sentami singhjuzzà
Ti salutu lu mondu.
O tinta criatura
E a to prima stonda
hè fatta di paura
Passatu lu manghj'è dormi
Si cumencia à marcghjà
A strappà qualchi paroddi
A la scola devi anda
lmpara à leghja à scriva
E sopr'à tuttu à cuntà
Po'a sera ghjuntu in casa
E lizione à vulinta
E tu scopri lu mondu, u me
tintu ziteddu
Vivu è spenseratu
Dolci cum'è l'agneddu
Frusti li banchi di scola
Sè cappiatu in sucetà
Cumencia una vita nova
Un omu ai da divintà
U pineddu o una cazzola
Un mistieri à imparà
Bisogn'à stantà u pani
Par pude pighjo pagà
Ti scuzzula u mondu.
mez'omu chè tu sè
Sô finiti li ghjorni di
ghjochi di ziteddi
E to mani so mucati
U to capu ùn sà più bè
Sè a scelta hè stata bona
Sè a to strada era per què
Ma hè passatu u tempu
Oghje hè tardu è sai bè
Ch'edda fussi longa o corta
Hè scritta cusi per tè
Ti saluta lu mondu, o tinta criatura
A to ultima stonda hè fatta di paura
​
​
