Castelli
Infine
(Jean-Claude Acquaviva)
​
Letterella
(Jean-Claude Acquaviva)
​
O core di la mio diccia
Sì diccia in lu mio core
A’dà mi l’ore
M’ai datu miccia
​
Batticore in patime
A’ ch’hà onda hà batticcia
Sì deda chì in mè piccia
E’appicci e mio rime
​
L’annuttà mi s’aguanta
E’ s’incrocca u piacè
Di svilà ti chì in tè
Lu mio caminu canta
​
Notte tana
(paroles Petru Santucci,
musique Jean-Claude Acquaviva)
Notte tana
di ghjornu
bardiana
di falsi secreti
bocca di fornu
pè i pueti
apriti à palesu
​
Notte
botte di ghjorni
più si ne lampa
è menu canta
ogni tirata
aceta a vita
viotati à veghja
​
Ave maris stella
(texte liturgique, musique Jean-Claude Acquaviva)
​
In ogni addiu
(Jean-Claude Acquaviva)
​
Guardibanda
(paroles Fernando Pessoa, traduction Corse Jean-Claude Acquaviva, musique Jean-Claude Acquaviva)
​
Salute o guardiabanda
chì ti conta u ventu in anda
in tagliu di strada?
"mi dice ch'ellu hè ventu
mi dice ch'ellu sfila
ch'ellu hè sfilatu digià
è ch'ellu turnarà à sfilà
è à tè cosa ti conta?"
​
"mi dice di più cà cusì
annant'à tanti sugetti,
mimorie è saudades
è cose ch'ùn sò mai state"
​
"ùn ai mai intesu u ventu
u ventu ùn ammenta cà ventu
bugia era sò ch'è t'ai intesu
e'ghjace in tè a bugia"
​
Gradualia 29/12
(texte liturgique, musique Jean-Claude Acquaviva)
​
Dormi
(paroles François Vincenti, musique Jean-Claude Acquaviva)
​
Dormi, dormi, dormi chì sì bravu
bravu, bravu, è po lu più caru
bianca, bianca a to turturella
stanca, stanca, s'adurmenta ach'ella
​
Sta sera per fà ti lume
A lumera di mammò
pianu pianu si cunsume
cum'è tante notte sò
​
dormi, dormi, ind'è u chjusellu
vecu vecu u to sumirellu
dormi, dormi, dumane uto babbu
cun tè andarà à pigliàlu
​
Di lu nostru cavallieru
ch'ùn si vole addurmintà
quellu chi ne hè u più fieru
un hè ancu à ghjunghje avà
​
Ùn nu a sò
(paroles Fernando Pessoa, traduction Corse Jean-Claude Acquaviva, musique Jean-Claude Acquaviva)
​
Ùn nu a sò Mi manca un sensu, un azzingu
da appitticà mi a vita, l'amore, a gloria
A'chì prò una storia qualunque,
un qualunque destinu?
​
Mi stò solu, d'una sulitudine nesca
caravunutu, senza futuru nè passatu
pare ch'elle scorghinu e stonde, senza vede mi
ma ùn anu u passu lebbiu.
​
Aguantu un libru senza più primura di ciò chì
ferma da leghje
mettu à pinsà ma mi scurticheghja l'idea,capunanzu
ùn aghju ancu à sunnià chì u sonniu m'attriste
in grembiu disgraziatu, ùn sò cà cose viste
​
Esse nulla, scatulisce da un rumanzu
Senza vita, senza morte vera, un'idea
una cosa chì nulla possi rende utule o pessima
un'ombra nant'à un abissu, un sonniu innafantatu.
In bocca à Diu
(Jean-Claude Acquaviva)
​
Introit 29/12
(texte liturgique, musique Jean-Claude Acquaviva)
​
Maroccu biancu
(Jean-Claude Acquaviva)
Tarra rossa chì dasti à mamma
I so più belli celi
Vinti l’anni, tanti sugelli
Mimoria verde
​
Da ‘nduve mi vinarà
Issu sintimu stranu
Chì barca luntanu
E’in mè ne si perde
​
Maroccu biancu
Basgi à l’insiscu
Ora capiscu
Quant’era stancu!
​
Si spera
(Jean-Claude Acquaviva)
​
Tbiliso
(texte Géorgien Petre Gruzinski, texte Corse Jean-Claude Acquaviva, musique Revaz Laghidze)
Tbiliso, mzis da vadebis mkhareo
Oushenod sitsotskhlets ar minda
Sad aris sxvagan axali varazi
Sad aris chagara mtsasminda.
​
​
