esciutu in lu 2002
Sorti en 2002
Canti per presepiu
ADESTE FIDELES
Adeste fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite in Bethleem
Natum videte regem angelorum
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus dominum.
En grege relicto humiles ad cunam
Vocati pastores approperant
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus dominum.
Aetemi parentis splendorem aeternum
Velatum sub carne videbimus
Deum infantem pannis involutum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus dominum.
Pro nobis egenum et foeno cubantem
Pii foveamus amplexibus
Sic nos amantem quis non redamaret
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus dominum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus,dominum.
AVE MARIA (Gounod)
Ave Maria Gratia plena
Dominus tecum benedicta tu
In mulieribus et benedictus
Fructus ventris tui Jesus
Sancta Maria, mater dei Maria,
Ora pro nobis pecatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae
Amen Amen
AVE MARIA (Schubert)
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Ave Maria
Ave Maria Mater dei
Ora pro nobis pecatoribus
Ora, ora pro nobis
Ora ora pro nobis pecatoribus
Nunc et in hora mortis
In hora mortis nostrae
In hora mortis, mortis nostrae
In hora mortis nostrae
Ave Maria
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
DORMI DORMI
Dormi, dormi bel bambin
Re divin
Dormi, dormi o fantolin
Fà la nanna o caro figlio
Re del ciel
Tanto bel
Grazioso giglio
Perchè piangi o bambinel
Forse il gel
Ti dà noia o l'asinel
Fà la nanna o paradiso
Del mio cor
Redentor
Ti bacio il viso
Or di raggi cingi il crin
Ma nel fin
Cangerai in pungenti spin
Fà la nanna o pargoletto
Si gentil
Che un fienil
Godi per letto
Nella più fredda stagion
Gesù buon
Nasci al mondo in prigion
Fà la nanna già che senti
Il penar
Lo stentar
Frà li giumenti
Ecco vengono i pastor
Con i cor
Riverenti a te signor
Fà la nanna mio conforto
Che Israel
Il crudel
Ti vuol per morto
Anch'Erode empio e crudel
Il rubel
Ti farà con bianco vel
Fà la nanna e come uno stolto
Svergogna
Sputtachiar
Il tuo bel volto
Dormi dormi o salvador
Mio signor
Dormi o centro del mio cor
In si povera capanna
Dormi tù
Buon gesù
Sotto il mio manto.
FILASTROCCHE
Padre nostru di Natale
Beatu puru à chi l'ampara
L'amparò u pelegrinu
È a disse à san' Martinu
San' Martinu cullò in celu
È a disse à san' Michele
San Michele aprì le porte
Di li vivi è di li morti
Una petra di mattone
Tutti l'anghjuli à u balcone
Una petra di baina
Tutti l'anghjuli in dutrina
Una petra liscia
Tutta l'acqua ci sculiscia
Una petra tonda tonda
Tutta l'acqua ci s'abbonda
Si abbundò tantu è tantu
Nostra madre si calò
Beppe tantu di quella acqua
Chi d'un figliolu ingradivò
Quandu nasci quellu figliu
Tuttu ognunu alluminò
Canta canta rose è fiori
Natu hè u nostru signore
Natu hè à Beteleme
Mez'à u boie è l'asinellu
Per cupri à Ghjesù bellu
Un ci era nè fascia nè pannella
À chi lu sà à chi lu dice
À ch'ùn lu sà ghjusta hé di amparà lu
A la fine di u mondu
Ci truveremu tutti riuniti
INTROITU DI A MESSA DI A NATIVITÀ
Puer natus est nobis, et filius datus est nobis.
Cujur imperium super humerum ejus.
Et vocabitur nomenejus, magni consilii angelus.
Cantate domino canticum novum, quia mirabilia fecit.
Gloria patria et filu et spiritui sancto,
Sicut erat in principio et nunc et semper
Et in saecula saeculorum.
Amen.
MINUIT CHRETIENS
Minuit! Chrétiens! C'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu descendit jusqu'à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
Cette nuit qui lui donne un Sauveur.
Peuple à genoux, attends ta délivrance,
Noël, Noël, voici le Rédempteur
Noël, Noël, voici le Rédempteur
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La terre est libre et le ciel est ouvert,
Il voit un frère où n'était qu'un esclave,
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Qui lui dira notre reconnaissance ?
C'est pour nous tous qu'il naît,
Qu'il souffre et qu'il meurt.
Peuple à genoux, chante ta délivrance,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur
Noël, Noël, chantons le Rédempteur
NANNA DI U BAMBINU
Si spanna l'aria
U tempu s'assirena
Luce la stella
A luna hè digià piena
Ninni nanna o mio figliolu
Addurmentati per pena
Ninni nanna pigliu piglia
U mo ré u mo missia
Tù conti e stelle
E sai induv'elle vanu
A una à una e chjodi
In le to mani
A e porte di l'aurora
Ti rispondenu ogni mane
La mo stella matuttina
Dormi l'alba s'avvicina
Tù si u splendore
Ch'illumina la mente
Tù l'alba chjara
Chi ride in l'oriente
Tù la perla preziosa
L'ambru finu è tralucente
La mo ghjemma u mo curallu
Lu mo spechju di cristallu
Adoru è aspettu
L'arcanu di u signore
È tuttu pienu d'affettu
È di bon core
Per salvà a criatura
Dormi placidu è serenu
Ma figliolu avà almenu
Dormi placidu è serenu
NOTTE SANTA
Notte calma notte santa
Tuttu tace tuttu incanta
Ogni silenziu si face
Nant'u à terra fatta pace
Chi da i pastori curatu
Un zitellu hè puru natu
Notte calma notte santa
Tuttu tace tuttu incanta
Luce in celu stellaria
Cùn bellezza è armunia
È splendureghja u core
Di l'omu chi conta l'ore
Notte calma notte santa
Tuttu tace tuttu incanta
Allegrezza fala in terra
Da la muntagna à la serra
Un amore lindu è puru
Scrittu in fronte à u criaturu
Un zitellu hè puru natu
PÀ LE STRADE È LI CAMINI
Pà le strade è li camini
Calchi volta pà la machja
Travirsendu li giardini
A ghjente si hè messa in marchja
Una lumera in le mane
Si ne vanu pian' pianinu
À lu son' di le campane
Chi li chjama lu bambinu
À lu son' di le campane
Chi li chjama lu bambinu
In la ghjesgia alluminata
Di candele è di cironi
Ci sarà messa parata
Di vistuti è di piloni
In casa s'apre la botte
I fiaroni sà in tuvaglia
Vighjaremu tutt'a notte
Chi dumane ùn si travaglia
Vighjaremu tutt'a notte
Chi dumane ùn si travaglia
PACE
Bona sera di Natale
Pace è salute à lu casale
Ghjè sta sera à mezanotte
Chè lu nasce u bambinellu
O le vechje è giuvanotte
Affaccate à lu purtellu
Pace o cumpà
Pace o cummà
Una radica di muchju
Ci mantenchi u nostru suchju
Bona sera di Natale
Pace è salute à lu casale
Suneranu le campane
Per chjuccà li l'allegria
San Ghjiseppu, u sumerellu
Li ferà una cumpagnia
Pace o cumpà
Pace o cummà
Una radica di leccia
Ci mantenchi à nostra treccia
Bona sera di Natale
Pace è salute à lu casale
Senterete i stalvatoghji
Chè lu cunterà bapone
E fasgiole scalleranu
In la brusta di lu fucone
Pace o cumpà
Pace o cummà
Una radica di filetta
Ci mantenchi u nostru lettu
Pace o cumpà
Pace o cummà
Una radica di noce
Ci mantenchi a nostra voce
Bona sera di Natale
Pace salute à lu casale
SUNATE CAMPANE
Ùn si sente più chè soni
Ùn si vede più chè lumi
L'aria hè piena d'allegria
Di canzone è di prufumi
Or sapete la nutizia
Chi un pasturellu hà purtatu
Pare chi in un paisolu
Stà notte un bambinu iè
Stà notte un bambinu o cummà
Stà notte un bambinu hè natu
Sunate campane
Per valle è muntagne
Hè natu lu bambinu
U nostru rè divinu
O chi neve o chi fritura
Ma per dacci un paradisu
Nasce nentru una capanna
Tuttu luce è tuttu rise
Ci hè la vergine Maria
È Ghjiseppu ad ogni latu
U sumere cù lu boie
Danu lu so fiatu iè
Danu lu so fiatu o cummà
Stà notte un bambinu hè natu
Sunate campane
Per valle è muntagne
Hè natu lu bambinu
U nostru rè divinu
Ci hè la scala di Ghjacopu
Chi ne và finu à u cele
È si vede u collu è fala
Di l'arcanghjulu Michele
L'anghjulelli in paradisu
Tutti inseme anu cantatu
A u son' di a cialamella
È di l'organettu iè
È di l'organettu o cummà
Stà notte un bambinu hè natu
Sunate campane
Per valle è muntagne
Hè natu lu bambinu
U nostru rè divinu
Sunate campane
Per valle è muntagne
Hè natu lu bambinu
U nostru rè divinu
TRÀ U BOIE È U SUMERE
Trà lu boie è u sumere
O guardate lu zitellu
Stesu nant'u à la filetta
Si ne dorme cusi bellu
Pare un cigliu dilicatu
Pare fattu à u pinnellu
Ninni nanna o divinu amore
Cusi bellu è cararellu
Ti feremu una cullana di stelle
Dormi nu a mandria u to biculellu
Senza panni nu a frisculina
L'asinellu ti riscalerà
È la Vergine Maria
Cù San Ghjaseppu ti biculerà
Cullaremu lu ghjesucciu
Nu li monti di Cuscione
Cume noi parlerà corsu
Tesseremu lu so pilone
Bierà latte di capra
Manghjerà brocciu è fiadone
Ninni nanna o divinu amore
Cusi bellu è cararellu
Ti feremu una cullana di stelle
Dormi nu a mandria u to biculellu
Senza panni nu a frisculina
L'asinellu ti riscalerà
È la Vergine Maria
Cù San Ghjaseppu ti biculerà
Cullaremu lu Ghjesucciu
Nu li monti di Cuscione
Cume noi parlerà corsu
Tesseremu lu so pilone
Bierà latte di capra
Manghjerà brocciu è fiadone
Ninni nanna o divinu amore
Cusi bellu è cararellu
Ti feremu una cullana di stelle
Dormi nu a mandria u to biculellu
Senza panni nu a frisculina
L'asinellu ti riscalerà
È la Vergine Maria
Cù San Ghjaseppu ti biculerà
È la Vergine Maria
Cù San Ghjaseppu ti biculerà
TU SCENDI DA LE STELLE
Tù scendi da le stelle
O rè del celu
È veni in una grotta
Al fretu al gelo
È veni in una grotta
Al fretu al gelo
O bambinu mio divinu
Io ti vecu quì tremar
O diu beatu
À quanto ti costò
L'aver mi amatu
À quanto ti costò
L'aver mi amatu
À tè chi sei del mondo
Il creatore
Mancanu panni è focu
O mio signore
Mancanu panni è focu
O mio signore
Caru elettu pargolettu
Quantu questa povertà
Più mi n'ammora
Già chè ti fece amore
Pover'ancora
Già chè ti fece amore
Pover'ancora
Tù lasci del tuo padre
Il divin senno
Per venire à penare
Sù questo fieno
Per venire à penare
Sù questo fieno
Dolce amore
Del mio core
Dove amore ti trasportò
O Gesù mio
Perchè tanto patir
Per amor mio
Perchè tanto patir
Per amor mio
Tù dormi o nido mio
Ma tantu in core
Non dormi nò ma veglia
À tutte l'ore
Non dormi nò ma veglia
À tutte l'ore
Il mio bello è puru agnellu
À chi pensi dimmi tù
O amore immensu
À morire per tè risponde è io pensu
À morire per tè risponde è io pensu
ZÙ NATALELLU
Trema la pieve imbiancata
I zitellucci sò à veghja
E l'ochji volti à u celente
Dicenu l'ultima preghera
A l'ora di la prima azzicata
Principianu à sunnià
Zù Natalellu vene
E ci porta à botte piene
Tante maraviglie è ghjochi
'Mio scarpucci ùn li lascià vioti
Metti lu to pilone
Da francà ti di u nivone
Chi tira avà a burriana
Simu parechji ad aspettane
Ch'ella affacchi a diana
Eiu ùn vecu l'ora
Da vede s'è tù m'ai arricatu
Stu bellu rigalu tuttu innargentatu
Ricamatu di mil'fili d'oru
Zù Natalellu vene
E ci porta à botte piene
Tante maraviglie è ghjochi
'Mio scarpucci ùn li lascià vioti
Metti lu to pilone
Da francà ti di u nivone
Chi tira avà a burriana
Simu parechji ad aspettane
L'arenaghjolu hà suminatu
I belli sonnii zitellini
Principii a to tragulinata
Da paese in bianche cunfine
À collu lu to fanguttone
In testa sò mille ciccone
Zù Natalellu vene
E ci porta à botte piene
Tante maraviglie è ghjochi
'Mio scarpucci ùn li lascià vioti
Metti lu to pilone
Da francà ti di u nivone
Chi tira avà a burriana
Simu parechji ad aspettane
Affaccati per u nostru granaghju
Chi t'aspettu per cullaziò
Ancu puru s'eo sò un veru scrianzatu
Empiimi lu stu scamberò
Zù Natalellu vene
E ci porta à botte piene
Tante maraviglie è ghjochi
'Mio scarpucci ùn li lascià vioti
Metti lu to pilone
Da francà ti di u nivone
Chi tira avà a burriana
Simu parechji ad aspettane
​
​
