Alora va bè
L'ETERNA TRIBBIERA
Aghju un celu turchinu
Di nulli affiuratu
Da sopra a la mo casa
ci cantanu e fate
ln Brama di tribbiere
I boii nantu à I' aghja
Facenu volt'e gira
Sottu à a Falcunaghja
E u paese canta
So centu à passi e veni
Ghjurnataghji di stantu
Chi so in li mo vene
E ferma e fermera
Tantu ch' un omu arrittu
Sarà nantu sta tarra
A di ch'un steremu zitti
Felici si ne stanu
A I' appossu d'un muru
aspittendu un veranu
Dopu à un tempu duru
E i cunnoscu tutti
I'aghju tantu bramati
Chi coglienu i frutti
Di un veranu andatu
E u paese canta
So centu à passi e veni
Ghjurnataghji di stantu
Chi so in li mo vene
E ferma e fermera
Tantu ch' un omu arrittu
Sarà nantu sta tarra
A di ch'un steremu zitti
E tribbianu à I' eternu
A paglia e e canzone
A tribbiera chi ferma
Di a vechja nazione
E ferma e fermera
Tantu ch'un omu arrittu
Sarà nantu sta tarra
À di ch'un semu fritti
CAMBIÀ LA SORTE
O giuventù pesa lu capu
Pesa ti ch'hè ghjunta l'ora avà
Di sunnià à un altru veranu
D'un novu granu da suminà
lnno ùn c'hè fatalità
I muri ponu turnà à cascà
ln sta nova sucetà
lutta contra I' avversità
Canto sempre più forte
Prova è combia la to sorte la ta sorte
Gira di versu l'avvene
E fa cio chi ti cunvene
Alza la to bandera
Quella ch'hè stata sempre ribella
Cantra l'inghjustizia ella
Sempre s'hè pisata fiera
N 'ùn ti scurdà di la to lingua
Falla canta in allegria
0 giuventù fà ch'ella sia
Nant'à le to labre à l'infinita
Canto sempre più forte
Prova è combia la to sorte la ta sorte
Gira di versu l'avvene
E fa cio chi ti cunvene
Alza la to bandera
Quella ch'hè stata sempre ribella
Cantra l'inghjustizia ella
Sempre s'hè pisata fiera
Di inno à quelli chi volenu
Fà di sta terra un scogliu
Quandu lu focu brusgia troppu
E ch' ellu ùn ferma più chè dolu
lncù l'arme in manu ùn si po ingrandà
I fucili si ponu coppià
Un altra lotta ci vole à ripiglià
Più forte uniti per un megliu campà
Canto sempre più forte
Prova è combia la to sorte la ta sorte
Gira di versu l'avvene
E fa cio chi ti cunvene
Alza la to bandera
Quella ch'hè stata sempre ribella
Cantra l'inghjustizia ella
Sempre s'hè pisata fiera
SARA
So andatu sta mane
Per vede se lu nostru fiume,
Ellu curria sernpre
Cume nanzu.
Aghju aspetatu una stonda
Cume se I'avii da ghjunghje
lstu locu secretu,
Ma ùn hai intesu a mio prighera.
Oh oh Sara, oh oh sara,
Dimmi induve tù si, induve tù porti li to passi.
Oh oh Sara, oh oh sara,
Dimmi induve tu balli, à qualle dai li to basgi.
Qui ci simu tenuti cari,
I nostri nomi so stampati,
Dolce eranu le to labre,
Le to labre.
Le nostre ore vagabonde
Chi ci purtavanu custi.
Oghje quandu ci pensu
Ballanu toma incun lu ventu.
Oh oh Sara, oh oh sara,
Dimmi induve tù si, induve tù porti li to passi.
Oh oh Sara, oh oh sara,
Dimmi induve tu balli, à qualle dai li to basgi.
Ci simu spiccati una sera,
Senza rnancu sape perchè.
Ghjustu un surisu, una carezza
Senza tristezza
Ponte
Dimmi, se la to strada Sara
Hè sempre fatta d'amore è di liberta, Sara.
Oh oh Sara, oh oh sara,
Dimmi induve tù si, induve tù porti li to passi.
Oh oh Sara, oh oh sara,
Dimmi induve tu balli, à qualle dai li to basgi.
ADIEU EMILE
Adieu Emile on t'aimait bien
Adieu Emile on t'aimait bien tu sais
On était pas du même bord
On était pas du même chemin
Mais on avait le même vieux port
Adieu Emile tu vas partir
C'est dur de partir au printemps je sais
Mais pars tranquille en attendant
Car vu qu't'es bon comme du pain blanc
on sait que tu prendras soin de Jean
Je veux qu'on rit
je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rit
Je veux qu'on chante
Pour dire ou revoir à Milou
Adieu Emile on t'aimait bien
Adieu Emile on t'aimait bien
tu sais j'ai du mal à croire aujourd'hui
qu'on pourra tuer l'ennui
et chanter même après minuit
Adieu Emile tu vas partir
J'ai envie de dire "era ora" tu sais
mais tu vas nous manquer encore
Car pour nous tu étais le plus fort
surtout pour foire voter les morts
Je veux qu'on rit
je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rit
Je veux qu'on chante
pour dire ou revoir à Milou
Adieu Emile on t'aimait bien
Adieu Emile on t'aimait bien tu sais
tu aurais presque battu un record
celui de Jeanne Calmant
si tu te représentais encore
Adieu Emile tu vas partir
après des milles années de règne je sais
et nous on restait là en espérant
que notre prochain maire non de non
ne portera pas ton nom
Adieu Emile tu vas partir
Vai puru s'è tu hai d'andà
En attendant un petit fils
Qui, et je te le donne en mille
S 'appellera sûrement Emile
LES GENS DU CAP
les gens du cap
Ont dans les poches les oursins qu'ils viennent de pêcher
les gens du cap
Ne dépensent rien même pas pour jouer ou tiercé
Si dans le cap
il ya de magnifiques maisons américaines
C'est que les gens du cap
N'ont jamais dit à un patron resserre la mienne
Et quand ils vont le dimanche à la messe
ils partent toujours avant la quête
pauvre curé désespéré
Car pour eux donner est un péché
Les gens du cap
S'ils t'invitent un jour vaut mieux que tu "scappe"
parce que les gens du cap
Pour payer ils ne sont jamais cap
si dans le cap
les éoliennes gâchent un peu le décor
tant pis pour le cap
mais le vent est gratuit
là on est bien d'accord
Et quand ils vont le dimanche à la messe
ils partent toujours avant la quête
pauvre curé désespéré
Car pour eux donner est un péché
Et s'ils vont à la foire du vin
C'est que Luri c'est pas loin
Et on déguste toujours à I' œil
là plus besoin du portefeuille
mais on prend acte
Que si demain on enregistre cette chanson
C'est dons le cap
Que des CD on en vendra des millions
LA MIO BRAMA
La mio brama
Ghjè d'ùn più avè primura
Ghjè d'ùn più avè paura
Di lu mio diventà
La mio brama
Addunita a la toia
Fessi tacce a pistola
Per vincè u tumbà
La mio brama
Fussi puru u ligame
E 'cùn tutte l'altre brame
Fessi vincè u compà
La mio brama
Ghjè passione, ùn 'hè mughju
Ghjè chjarore, ùn'hè bughju
Un 'hè micca falzità
La mio brama
Di lu mio pensà ghjè la forza
Di u periculu, a riscossa
E sempre mi portera
La mio brama
ln pettu a la to sintenza
Vole fassi resistenza
Chi sempre s' opponera
La mio brama
Ghjè d'esse o generazione
Chi vedera nasce a nazione
E chi a fera ingrandà
La rnio brama
,
Ghjè u solcu di a terra
Un'hè viulenza, ùn'hè guerra
Ghjè crede e sperà
UNA STRADA PER DUMANE
Avede pigliatu a strada
Di quelli chi so cascati un ghjornu
ln d'un ponte chjamatu passatu
Da i ladri e li furdani
Avede schelta una lotta
Per un avvene piu bellu
Un avvene piu sicuru
Fattu di pace e d'amore
Eo vi strignu la manu
Chi side verita
A cant'a voi luce un sole
Un sole di liberta
Tu chi ai aperte e porte
Di tanti sogni per dumane
Tu chi ai tantu fiuritu
Carmini scurdati
E catene di l'injustizia
ln giru a le to mane
Ma in la to lotta o fratellu
Un serai mai piu solu
Eo vi strignu la manu
Chi side verita
A cant'a voi luce un sole
Un sole di liberta
Aghju intesu u to rimore
ln fondu di la notte
Aghju vistu una culomba
Sperghjendu le so ale
Avede pigliatu a strada
Di quelli chi so cascati un ghjornu
ln d'un ponte chjamatu passatu
Da i ladri e li furdani
U VAGABONDU
U vegu falla per a stretta
A so cigaretta in bocca
Diggia persu in lu so mondu
U passu tanquillu so sicuru qu'ellu cierca
Una canzona una folla
Per macagna stu mondu tontu
U vagabondu u vagabondu, scrive
Per fassi duie rise
ln cun le so rime
U vagabondu,u vagabondu, tinghje
Nant' a e nostre vite
Per rendele piu felice
Ellu canta inc'un lu ventu di a liberta
Un deve nunda a nimu
Ellu un se fattu compra
A so richezza e di vede nasce un surisu
Quand' ellu piglia la so guitara
E chi tantu piu nimu un e tristu
U vagabondu u vagabondu, scrive
Per fassi duie rise
ln cun le so rime
U vagabondu,u vagabondu, tinghje
Nant' a e nostre vite
Per rendele piu felice
Die l'amicu di ch'elli scurdati
Chi so persi un giornu
ln d 'una strada abbandunati
E chi campanu inc'una ferita in lu core
Ch' elli chi rifacenu lu mondu
Fina a fine di la notte
Ponte:
Di sperte tanti sogni inseme
Cusi die a so vita cusi die a so vita
U vagabondu u vagabondu, scrive
Per fassi duie rise
ln cun le so rime
U vagabondu,u vagabondu, tinghje
Nant' a e nostre vite
Per rendele piu felice
FORZA BASTIA
Dio vi salvi regina
Salva la turchina
Canteremu la do gloria
Sina a la vitoria
Alzeremu a to bandera
Quella sempre fiera
E inseme canteremu
Uniti vinceremu
Per quelli chi so cascati
E cun ci scurderemu mai
Per canta a nostro storia
A voce rivolta
LA DIASPORA
Cà y est c'est les vacances ils ne vont tarder à arriver
les Corses de France d'Espagne ou du New Jersey
retrouver leur village qu'un jour ils ont dû quitter
mais pour nous quel dommage qu'ils ne l'aient pas oublié
la diaspora c'est les corses qu'on ne connait pas
la diaspora c'est les corses qu'on ne comprend pas
la diaspora c'est les corses qui vivent là-bas
et chaque jour que de Dieu fait moi je n'en peux plus
je prie pour qu'ils ne reviennent plus
ils votent Giogobbi le ribellu autour du cou
quand ils parlent Corse c'est vrai qu'on ne comprend pas tout
ils écoutent Tino Rossi et les Muvrini à fond
et sur leur voiture l'autocollant bien sûr de Napoléon
la diaspora c'est les corses qui votent de là·bas
la diaspora c'est les corses qui ne changent pas
la diaspora c'est les corses qu'on ne supporte pas
et chaque jour que Dieu fait mon amour
ils ne disent jamais bonjour
et quand ils racontent leur pauvre et leur cher passé
quand ils mangeaient le prizuttu dans la cantine de chez mémé
à des pinzuti qu'ils n'oublient jamais d'inviter
pour que nos villages ressembent hélas à Eurodisney
la diaspora c'est les corses qu'on ne connait pas
la diaspora c'est les corses qu'on ne comprend pas
la diaspora c'est les corses qui vivent là-bas
et quand ils vont à la plage tous les après midi
nous on rêve d'un tsunami
et quand ils partent je veux dire quand ils rentrent chez eux
faudrait que chaque village organise une fête d'adieu
vers la fin août oui ce serait merveilleux
car quand ils nous quittent c'est vrai qu'ils nous manquent un peu
la diaspora c'est les corses qui votent de là-bas
la diaspora c'est les corses qui ne changent pas
