esciutu in lu 2004
Sorti en 2004
Adasgio
AVE MARIS STELLA
Ave, maris stella,
Dei Mater alma,
Atque semper Virgo
Felix cæli porta.
Solve vincla reis ,
Profer lumen cæcis ,
Mala nostra pelle ,
Bona cuncta posce.
Virgo singuláris,
Inter omnes mitis,
Nos culpis solútos,
Mites fac et castos.
Vitam præsta puram,
Iter para tutum,
Ut vidéntes jesum,
Semper collætémur.
Sit laus Deo Patri,
Summo Christo decus,
Spirítui sancto,
Tribus honor unus.
Amen.
SANCTUS
Sanctus , Sanctus , Sanctus
Dominus deus sabaoth .
Pleni sunt cæli et terra,
Gloria tua,
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit,
In nomine domini,
Hosanna in excelsis.
TI NE FA
A vita hè fatta di nò è di sì
Di gioie è di pene un vale à capì
U celu scumparte e grazie dinù
U ghjornu sò eiu dumane sì tù
U tempu hè passatu à frombu battutu
À me m’ha lasciatu sbastatu è mutu
U mondu hè cambiatu a ghjente dinù
E soie e primure ùn le sentu più
È tù u mo figliolu chì sì grande avà
Chì sà ciò chì a vita ti vole purtà ?
O lu mio babbucciu vai ùn ti ne fà
Chì saraghju forte cume tè , O Bà !
Sò quì arriposati avà
U mare è lu mondu vogliu girà
Frutti dolci è amari vogliu assaghjà
U signore m’aiuterà
Teneraghju à mente sempre e to parolle
Di mamma e canzone è e fole
È quandi u celu s’ammanterà
I toi i cunsigli , O Bà.
Si cerca l’amore in issu mondu quì
Ma tuttu sparisce ùn vale à dì
Forze u truveremu in celu quassù
Ind’u paradisu cun tè O Ghjesù
Aghju vistu parte lu core amaru
Parenti è amichi ch’o tenia caru
È quandu la meia l’ora venerà
Rimorsi in daretu n’ùn vogliu lascià
È tù u mo figliolu chì sì grande avà
Ti precu l’amore è lu benistà
O Babbucciu caru vai ùn ti ne fà !
L’amore u cunnoscu m’hà vistu ingrandà
U toiu è quellu di mamma
Purteraghju sempre e toie e virtù
Chì mi ai insignatu u rispettu dinù
È cusì serà ciò chì fù
CANTU D'AMORE
Stammi vicina, ùn ti n’andà ti tengu cara.
Soca nun senti cum’ellu trema lu me core ?
Da parechji anni sì per mè la perla rara
S’avessi à vive senza tè, bramu di more
E nostre case sò di punta à la sulana
Luce lu to purtellu à lu spuntà di u sole
Sò ch’è tù l’apri à lu sunà di la campana
Capelli sciolti cum’è le donne di le fole
Un possu rispirà l’aria chì tu rispiri
Senza trima ne di passione quandu u ventu
Carcu di basgi, di canzone è di suspiri
Porta dinnù lu to odore è chì lu sentu
Si fresca e pura quant’è l’alba appena nata
Un rusulaghju sì, fiuritu a tutte l’ore
Dammi la rosa la più bella a più bramata
Quella chì nasce è chì fiurisce in lu to core.
MISERIMINI MEI
Miseremini mei
Saltem vos amici mei
Saltem vos amici mei
Quia manus Domini
Tetigit me.
Tetigit me.
Requiem aeternam
Dona eis Domine
Et lux perpetua
Luceat eis
Et lux perpetua
Luceat eis
Miseremini mei
Miseremini mei,
Saltem vos amici mei
Saltem vos amici mei
FIURE
Sò fiure di memoria scurdata
Testimoni d’un tempu ch’ùn hè più
Visi fieri altiera l’andatura
D’una vita appena principiata
E so brame eppò le so primure
Cum’è un fiore nancu spannatu
Oghje di li so sguardi
Ne ferma solu sta fiura
Cum’è d’un tempurale ,
ch’ùn si trova più ch’è a sciuma
E so vite quale pò induvinalle
Falsi amori o sincere passione
È circà a sumiglia di u tale
Cun lu babbu , lu ziu o lu babbone
Ricordi in lu core sò di rena marina
D’un ultima sponda chì u mare ruvina
Oghje ferma per la so memoria
Un ritattu di carta inghjaliscita
Senza nomi , senza età , senza storia
U silenziu d’una vita svanita
T'CHEMO
Tch’emo kargo k’veqana
Razed mogitsqenia
Atsmqo tu ara gtsqalobs
Momavali tch’venia
T’oumts’a dzvelni gachordnen
Akhali khom tch’venia
Mat’akhalt’aghgidginon
Chen didebis ghenia.
AGNUS DEI
Dona eis requiem
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem
Dona eis requiem sempiternam
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem sempiternam
FURTUNATU
U piu chi so innamuratu hè quella di i to capelli
I to occhji tantu allegri scimiscenu li zitelli
Ma a dilla franca e cjhara eiu so unu di quelli
A dumenica la mane quand’è tu esci cambiata
Da furesteri a paisani di tutti si rimarcata
Tutt’ognunu di dumanda di quale si la innamurata
La mio ricca di statura bianca e rossa di culori
A guardatti pari un fiore a parlà incanti u core
Bellu cuntentu sera quellu chi cun tè ferà l’amore
Ne vogliu scrive lu to nome da sopra tutte le stelle
In paese piu ne nasce cume tè belle zitelle
Furtunatu serà quellu chi ti mettera l’anellu
BELLA STAGIONE
Quandu venerà a bella stagione
Acellu scherzosu , bellu canterinu
Saranu in festa
E belle zitelle d’amore à spulera
È li giuvanotti un sole in lu core
Quandu venerà a bella stagione
E perle imbacate nant’u chjarasgione
Quand’elli sò ghjunti tempi di cugliere
È chì l’allegria si face addisperu
Fughjite l’amore
N’aghju vistu tante crudele furtune
Di li mio turmenti n’un temu le spine
Quand’elli sò ghjunti tempi di cugliere
À voi le pene è li crepacori
Duracine dolce o belle amarene
Fermeranu sempre fondu à lu mio core
Cum’una ferita
U sole d’estate ci porta dulciura
Ma n’un spinghjerà lu meiu dulore
E perle d’amore di lu chjarasgione
Saranu per mè un ricordu santu
BARBARA FURTUNA
O Barbara furtuna sorte ingrata
A tutti ci ammollisce u core in pettu
Pensendu à quella liberta passata.
Eppo ghjunse quel ghjornu il dì funestu
Abbandunà i piacè per i turmenti
O diu chi tristu ghjornu fù per me questu
Addiu Corsica mamma tanta amata
Nel separa di te senza ritornu
More chi mor nell’ alma di l’esiliatu
More chi mor nell’ alma scunsulata
O SALUTATIS HOSTIA
O salutáris hóstia
Quæ cæli pandis óstium
Bella premunt hostília
Da robur fer auxillium
Uni trinóque Dómino
Sit sempitérna glória
Qui vitam sine término
Nobis donet in pátria
Amen.
​
​
